home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / FEBE (Firefox Environment Backup Extension) 5.0 / febe-5.0-fx.xpi / chrome / febe.jar / locale / nl-NL / febe.dtd next >
Text File  |  2007-07-01  |  11KB  |  202 lines
  1. <!ENTITY febe.prefpane.options "Opties">
  2. <!ENTITY febe.buType.caption "Backup type">
  3. <!ENTITY febe.buSelective.label "Selectief">
  4. <!ENTITY febe.buProfile.label "Volledige profiel">
  5. <!ENTITY febe.prefpane.backupitems "Backup onderdelen">
  6. <!ENTITY febe.buExtensions.label "Extensies">
  7. <!ENTITY febe.buThemes.label "Thema's">
  8. <!ENTITY febe.buBookmarks.label "Bladwijzers">
  9. <!ENTITY febe.buPreferences.label "Voorkeuren">
  10. <!ENTITY febe.buCookies.label "Cookies">
  11. <!ENTITY febe.buUserChrome.label "userChrome.css">
  12. <!ENTITY febe.buUserContent.label "userContent.css">
  13. <!ENTITY febe.buUserPwd.label "Gebruikersnamen en wachtwoorden">
  14. <!ENTITY febe.buPhishingData.label "Phishing gegevens">
  15. <!ENTITY febe.buSearchPlugins.label "Zoekmachine-plugins">
  16. <!ENTITY febe.buBrowserHistory.label "Browsergeschiedenis">
  17. <!ENTITY febe.buFormFillHistory.label "Ingevoerde formulierinformatie">
  18. <!ENTITY febe.buPermissions.label "Toestemmingen">
  19. <!ENTITY febe.buUDBu.label "Gebruiker-gedefinieerde backups">
  20. <!ENTITY febe.buSelectAll.label "Alles selecteren">
  21. <!ENTITY febe.buDeselectAll.label "Alles deselecteren">
  22. <!ENTITY febe.ignoreDisabled.label "Uitgeschakelde extensies negeren">
  23. <!ENTITY febe.playSounds.label "Geluiden afspelen">
  24. <!ENTITY febe.verifyBackups.label "Backups verifi├½ren">
  25. <!ENTITY febe.hideIcons.label "Statusbalk pictogram verbergen">
  26. <!ENTITY febe.hideHelp.label "Informatie pictogrammen verbergen">
  27. <!ENTITY febe.dispprogresswin "Voortgangsvenster weergeven">
  28. <!ENTITY febe.dispresultspage "Resultatenpagina weergeven">
  29. <!ENTITY febe.includefebe.label "Een kopie van FEBE aan de backup toevoegen">
  30. <!ENTITY febe.UDBu.btn "Gebruiker-gedefinieerde backups">
  31. <!ENTITY febe.prefpane.directory.label "Map">
  32. <!ENTITY febe.bu.dest.dir "Backup doelmap">
  33. <!ENTITY febe.viewbudirbtn "Backup doelmap weergeven">
  34. <!ENTITY febe.browse.label "Bladeren...">
  35. <!ENTITY febe.useTimestampedDir.label "Mappen met tijdsaanduiding gebruiken">
  36. <!ENTITY febe.maxbudirs.label "Maximaal aantal te bewaren backups:">
  37. <!ENTITY febe.clearDestDir.label "Doelmap leegmaken">
  38. <!ENTITY febe.clearwarn.label "Waarschuwen voordat de doelmap leeggemaakt wordt.">
  39. <!ENTITY febe.schedule.label "Geplande backups">
  40. <!ENTITY febe.schedule.daily.label "Dagelijks om:">
  41. <!ENTITY febe.schedule.weekly.label "Wekelijks op:">
  42. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sun.label "zondag">
  43. <!ENTITY febe.schedule.weekly.mon.label "maandag">
  44. <!ENTITY febe.schedule.weekly.tue.label "dinsdag">
  45. <!ENTITY febe.schedule.weekly.wed.label "woensdag">
  46. <!ENTITY febe.schedule.weekly.thu.label "donderdag">
  47. <!ENTITY febe.schedule.weekly.fri.label "vrijdag">
  48. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sat.label "zaterdag">
  49. <!ENTITY febe.schedule.at.label "om:">
  50. <!ENTITY febe.schedule.monthly.label "Maandelijks op de:">
  51. <!ENTITY febe.ordinal.1st "1ste">
  52. <!ENTITY febe.ordinal.2nd "2de">
  53. <!ENTITY febe.ordinal.3rd "3de">
  54. <!ENTITY febe.ordinal.4th "4de">
  55. <!ENTITY febe.ordinal.5th "5de">
  56. <!ENTITY febe.ordinal.6th "6de">
  57. <!ENTITY febe.ordinal.7th "7de">
  58. <!ENTITY febe.ordinal.8th "8ste">
  59. <!ENTITY febe.ordinal.9th "9de">
  60. <!ENTITY febe.ordinal.10th "10de">
  61. <!ENTITY febe.ordinal.11th "11de">
  62. <!ENTITY febe.ordinal.12th "12de">
  63. <!ENTITY febe.ordinal.13th "13de">
  64. <!ENTITY febe.ordinal.14th "14de">
  65. <!ENTITY febe.ordinal.15th "15de">
  66. <!ENTITY febe.ordinal.16th "16de">
  67. <!ENTITY febe.ordinal.17th "17de">
  68. <!ENTITY febe.ordinal.18th "18de">
  69. <!ENTITY febe.ordinal.19th "19de">
  70. <!ENTITY febe.ordinal.20th "20ste">
  71. <!ENTITY febe.ordinal.21st "21ste">
  72. <!ENTITY febe.ordinal.22nd "22ste">
  73. <!ENTITY febe.ordinal.23rd "23ste">
  74. <!ENTITY febe.ordinal.24th "24ste">
  75. <!ENTITY febe.ordinal.25th "25ste">
  76. <!ENTITY febe.ordinal.26th "26ste">
  77. <!ENTITY febe.ordinal.27th "27ste">
  78. <!ENTITY febe.ordinal.28th "28ste">
  79. <!ENTITY febe.schedule.none.label "Geen geplande backup">
  80. <!ENTITY febe.schedule.setbutton.label "Geplande tijd instellen">
  81. <!ENTITY febe.schedule.display.label "Eerstvolgende geplande backup zal uitgevoerd worden om:">
  82. <!ENTITY febe.reminder.caption "Backup herinnering">
  83. <!ENTITY febe.reminder.label "Aantal dagen herinneren">
  84. <!ENTITY febe.lastbu.label "Laatste backup:">
  85. <!ENTITY febe.debug.caption "Debug">
  86. <!ENTITY febe.debug.label "Debug mode">
  87. <!ENTITY febe.debug.text1 "Als dit onderdeel is aangevinkt zal FEBE in een speciale debugging mode werken.">
  88. <!ENTITY febe.debug.text2 "De resultatenpagina zal koppelingen weergeven naar de FEBE batch-bestanden.">
  89. <!ENTITY febe.debug.text3 "Deze batch-bestanden werken in aparte DOS-vensters in de pauzestand,">
  90. <!ENTITY febe.debug.text4 "wachtend op het drukken op 'Enter' voordat verder gegaan wordt.">
  91. <!ENTITY febe.debug.text5 "Details van het backup proces kunnen in de vensters worden bekeken om te helpen">
  92. <!ENTITY febe.debug.text6 "bij het oplossen van problemen. Aanvullend zal een 'Naar klembord kopi├½ren'  knop verschijnen in alle">
  93. <!ENTITY febe.debug.text7 "fout-, waarschuwings- en bevestiging-vensters (bruikbaar voor">
  94. <!ENTITY febe.debug.text8 "support forum">
  95. <!ENTITY febe.debug.text9 "berichten).">
  96. <!ENTITY febe.debug.text10 "Deze mode dient voor normaal gebruik uitgeschakeld te zijn.">
  97. <!ENTITY febe.debug.tmpdir.label "Tijdelijke map">
  98. <!ENTITY febe.debug.tmpdir.location "Locatie:">
  99. <!ENTITY febe.debug.tmpdir.default "Standaard">
  100. <!ENTITY febe.debug.tmpdir.specify "Gespecificeerd">
  101. <!ENTITY febe.debug.tmpdir.status "Status:">
  102. <!ENTITY febe.debug.createTmpDir.btn "Tijdelijke map aanmaken">
  103. <!ENTITY febe.debug.delTmpDir.btn "Tijdelijke map verwijderen">
  104. <!ENTITY febe.debug.viewTmpDir.btn "Tijdelijke map bekijken">
  105. <!ENTITY febe.debug.shell.caption "Opdrachtprompt vensters">
  106. <!ENTITY febe.installdirshell.btn "Opdrachtprompt venster FEBE installatiemap">
  107. <!ENTITY febe.tmpdirshell.btn "Opdrachtprompt venster FEBE tijdelijke map">
  108. <!ENTITY febe.debug.misc.label "Diversen">
  109. <!ENTITY febe.debug.misc.clrprefs "FEBE voorkeuren wissen">
  110. <!ENTITY febe.debug.misc.setpermissions "Rechten FEBE binaire bestanden instellen">
  111. <!ENTITY febe.debug.misc.disablepermissioncheck "Controle op rechten uitschakelen">
  112. <!ENTITY febe.prefpane.notes.label "Opmerkingen">
  113. <!ENTITY febe.license.text1 "Extensie is uitgegeven onder de">
  114. <!ENTITY febe.license.text3 "Auteur: Chuck Baker">
  115. <!ENTITY febe.system.title "Systeem:">
  116. <!ENTITY febe.fxversion.label "Firefox versie:">
  117. <!ENTITY febe.platform.label "Platform:">
  118. <!ENTITY febe.os.label "FEBE ziet dit platform als:">
  119. <!ENTITY febe.installdir.label "Installatiepad FEBE extensie:">
  120. <!ENTITY febe.viewinstalldir.btn "Inhoud bekijken">
  121. <!ENTITY febe.notes.text1 "Deze extensie maakt gebruik van een in-/uitpak hulpprogramma genaamd 'Info-zip'.">
  122. <!ENTITY febe.notes.text2 "Info-zip maakt onderdeel uit van deze extensie; het hoeft dus niet apart gedownload te worden.">
  123. <!ENTITY febe.notes.text3 "Het programma kan gebruikt worden onder de">
  124. <!ENTITY febe.update.caption "Updates">
  125. <!ENTITY febe.homepage.label "Bezoek de startpagina voor de laatste versie van deze extensie.">
  126. <!ENTITY febe.currentprofile.label "Huidige (actieve) profiel:">
  127. <!ENTITY febe.selectedtprofile.label "Terug te zetten profiel:">
  128. <!ENTITY febe.destinationprofile.label "Doelprofiel:">
  129. <!ENTITY febe.profilelist.caption "Beschikbare doelprofielen">
  130. <!ENTITY febe.default.selected.profile "(geen)">
  131. <!ENTITY febe.progress.title "Firefox Environment Backup Extensie">
  132. <!ENTITY febe.progress.caption "FEBE is bezig een backup te maken. Even wachten a.u.b....">
  133. <!ENTITY febe.progress.msg "Dit venster zal zichzelf sluiten als het maken van de backup voltooid is.">
  134. <!ENTITY febe.restore.progress.caption "Terugzetten profiel wordt uitgevoerd. Wachten a.u.b....">
  135. <!ENTITY febe.restore.caption "Terugzetten wordt uitgevoerd. Wachten a.u.b....">
  136. <!ENTITY febe.restore.msg "Dit venster zal zichzelf sluiten als het terugzetten van de backup voltooid is.">
  137. <!ENTITY febe.chmod.title "FEBE - Rechten probleem">
  138. <!ENTITY febe.chmod.zip "FEBE inpak hulpprogramma bestandsnaam:">
  139. <!ENTITY febe.chmod.unzip "FEBE uitpak hulpprogramma bestandsnaam:">
  140. <!ENTITY febe.unknown "(Onbekend)">
  141. <!ENTITY febe.chmod.text "Deze twee bestanden vereisen uitvoerrechten om door te kunnen gaan. Druk op 'OK' om FEBE te laten proberen de toestemmingen te wijzigen. Indien dit mislukt, dienen de toestemmingen handmatig gewijzigd te worden in 'chmod 0755'. Druk op 'Annuleren' om af te breken en handmatig te wijzigen.">
  142. <!ENTITY febe.chmod.caption "De bestanden bevinden zich in de map:">
  143. <!ENTITY febe.udbu.new.btn "Nieuw">
  144. <!ENTITY febe.udbu.edit.btn "Wijzigen">
  145. <!ENTITY febe.udbu.delete.btn "Verwijderen">
  146. <!ENTITY febe.udbu.reset.btn "Herstellen">
  147. <!ENTITY febe.udbu.select.label "Selecteren...">
  148. <!ENTITY febe.udbu.type.label "Type:">
  149. <!ENTITY febe.udbu.file.label "Bestand">
  150. <!ENTITY febe.udbu.folder.label "Map">
  151. <!ENTITY febe.udbu.label.label "Label:">
  152. <!ENTITY febe.udbu.desc.label "Omschrijving:">
  153. <!ENTITY febe.udbu.source.label "Bron:">
  154. <!ENTITY febe.udbu.include.label "Opgenomen in backup">
  155. <!ENTITY febe.udbu.submit.label "Toevoegen">
  156. <!ENTITY febe.udbu.post.btn "Opslaan en afsluiten">
  157. <!ENTITY febe.alert.title "FEBE bericht...">
  158. <!ENTITY febe.copy2clipboard "Naar klembord kopi├½ren">
  159. <!ENTITY febe.error.title "FEBE Fout...">
  160. <!ENTITY febe.error.msg "Een oplossing zoeken of de foutmelding zenden kan op het">
  161. <!ENTITY febe.error.link "Support Forum">
  162. <!ENTITY febe.accesskey.tools "F">
  163. <!ENTITY febe.caption.bu "Backup uitvoeren">
  164. <!ENTITY febe.accesskey.bu "B">
  165. <!ENTITY febe.caption.restore "Terugzetten">
  166. <!ENTITY febe.accesskey.restore "T">
  167. <!ENTITY febe.caption.restore.ext "Extensies">
  168. <!ENTITY febe.accesskey.re "E">
  169. <!ENTITY febe.caption.restore.theme "Thema's">
  170. <!ENTITY febe.accesskey.rt "T">
  171. <!ENTITY febe.caption.restore.bookmarks "Bladwijzers">
  172. <!ENTITY febe.accesskey.bm "B">
  173. <!ENTITY febe.caption.restore.preferences "Voorkeuren">
  174. <!ENTITY febe.accesskey.pr "V">
  175. <!ENTITY febe.caption.restore.cookies "Cookies">
  176. <!ENTITY febe.accesskey.ck "C">
  177. <!ENTITY febe.caption.restore.uchrome "userChrome (css)">
  178. <!ENTITY febe.accesskey.uchrome "u">
  179. <!ENTITY febe.caption.restore.ucontent "userContent (css)">
  180. <!ENTITY febe.accesskey.ucontent "n">
  181. <!ENTITY febe.caption.restore.pwd "Gebruikernamen en wachtwoorden">
  182. <!ENTITY febe.accesskey.pwd "G">
  183. <!ENTITY febe.caption.restore.phishingdata "Phishing gegevens">
  184. <!ENTITY febe.accesskey.pd "P">
  185. <!ENTITY febe.caption.restore.plugins "Zoekmachine-plugins">
  186. <!ENTITY febe.accesskey.plugins "Z">
  187. <!ENTITY febe.caption.restore.history "Browsergeschiedenis">
  188. <!ENTITY febe.accesskey.bh "r">
  189. <!ENTITY febe.caption.restore.ffhistory "Ingevoerde formulierinformatie">
  190. <!ENTITY febe.accesskey.ff "f">
  191. <!ENTITY febe.caption.restore.permissions "Toestemmingen">
  192. <!ENTITY febe.accesskey.pm "m">
  193. <!ENTITY febe.caption.restore.UDBU "Gebruikers-gedefinieerde backups">
  194. <!ENTITY febe.accesskey.udbu "k">
  195. <!ENTITY febe.caption.restore.profile "Profiel">
  196. <!ENTITY febe.accesskey.up "P">
  197. <!ENTITY febe.menuoptions.label "Opties">
  198. <!ENTITY febe.accesskey.opt "O">
  199. <!ENTITY febe.accept "OK">
  200. <!ENTITY febe.close "Sluiten">
  201. <!ENTITY febe.abort "Afbreken">
  202.